image

地獄の墓掘人と呼ばれた伝説のプロレスラー
ローラン・ボックの闘いに満ちた人生
『BOCK!』を翻訳出版したい!

友達のともだちに、つなげて下さい!『ボック自伝翻訳出版』終盤戦に向けて

■友達のともだち作戦
SNSでもリアルでも、アプローチできる人には、ひと通り伝えることができたと思います。新たなつながりを開拓する方法が無くなってきています。ここからは、応援していただいている方からの広がりに頼るしかありません。みなさん、「友達のともだち」につないでください。よろしくお願いします。




■DM大作戦
X(エックス)のフォロワーさんへのDM大作戦は、作戦途上ですが、500人中(母数が少なくて恥ずかしいですが)、8割ぐらいに送りました。「支援してるよ!」と返信をいただくと励みになります。いやいや返信など要りません。気に留めていただくだけで、何らかの形で応援していただくだけで、感謝です。
フォロワーさんではなくても、プロレス関係の投稿をしている方にDMを送ったりもしています。これは少しばかり表裏一体の作戦で、お怒りの返信DMをもらってしまうこともありました。「興味ありません」と返信DMを受け取ると、しばらく落ち込みます。しかし、そんなことで怯んでいてはいけません。今はやるしかないのです。

 

■現場主義
とにかく出かける。誰かに会う。それでやっと1人の支援者さんを獲得できるか、できないかという低コスパですが、それでも現場は大事にしたいと思います。そこから思わぬ広がりがあるかもしれません。




■支援アップグレード“お願い”大作戦
公式ページのコメント欄へのメッセージ、ありがとうございます。その中に「もう少し高額なコースで支援すれば良かった」という書き込みをいくつか見かけました。
大丈夫です。支援コースのアップグレードができますよ。 
なかなか伸びない支援数にシビレを切らして、アップグレードしてくれる方もいらっしゃるようです。感謝してもしきれません。
本一冊から、解説本コースへのアップグレードもお待ちしております。ローラン・ボック情報、絶対に損はさせません!


■解説本の予定内容
ボック自伝翻訳のために、日本の専門誌・新聞・書籍、ドイツの専門誌、1970年代の現地のパンフレット、ドイツの専門サイト、海外のマニアサイトなどから調べてきた情報を網羅しています。翻訳本に劣らないボリュームを目指しています。

1)ー1973 ドイツ・キャッチの歴史
2)1973-1976
  ローラン・ボック・プロレス転向
3)1976-1978
  欧州選手権・猪木ツアー始動
4)1978 欧州選手権・猪木ツアー
5)1979-1982
  ローラン・ボック、プロレスキャリア後期
6)1981-1982
  ボック、新日マット初登場の衝撃
7)関係者たちの証言
  ローラン・ボックとは何だったのか
8)付録
 ・ボック戦績集
 ・欧州選手権・猪木ツアーパンフレット解説

(note記事にアップグレードの手順をまとめています)
https://note.com/favoritecafe/n/n84bb95295a6e



 
クラウドファンディングも終盤戦に突入しました。ご支援をよろしくお願いします。
(発起人 沢田)

2024/10/02 14:28