皆様、お元気でしょうか？訳者の宮田信です。
ルーベン・モリーナ氏著書『チカーノ・ソウル～アメリカ文化に秘められたもうひとつの音楽史』の出版から早くも3年半が経ちました。あの忌々しいコロナ禍が過ぎ、音楽文化の芽は一気に花開き、ご存知の通りカリフォルニアを中心に新世代のチカーノ・ソウルはさらに活況を呈しています。またレコード復興の機運は世界中に広まり、本書で紹介されている7インチ・レコードはもはや高嶺の花となっていることもご存知でしょう。
さて、本書出版に応援戴いた皆様に来日情報のお知らせです。大御所のジョー・バターンと若手大注目のジ・マーローズの来日です。以下ご参照ください。会場でお待ちしております。
☆ジョー・バターン・ジャパン・ツアー2024
チカーノたちから絶大な人気を誇る「ラテン・ソウルの王様」が7年振りに日本へ！今年82歳を迎えるキングの熱唱をぜひご堪能ください！
9月21日（土）代官山「晴れたら空に豆まいて」
Open 6:00pm / Live Start 7:30pm
DJ：TRASMUNDO DJs、DJ HOLIDAY 、DJ SLOWCURV
TACOS: Taqueria ABEFUSAI
SHOP: BARRIO GOLD RECORDS
9月22日（日）代官山「晴れたら空に豆まいて」
Open 6:00pm / Live Start 7:30pm
DJ：DJ Motomix、Shin Miyata and more.
TACOS: El Caracol
SHOP: BARRIO GOLD RECORDS
予約・詳細 オフィシャル・ページ：https://m-camp.net/JB2024.html
☆ジ・マーローズ・ジャパン・ツアー2024
初アルバムが話題沸騰！TheではなくThee Marloes!!チカーノ音楽にも影響を受けたインドネシア発大注目のR&Bグループが早くも初来日。なんとルーベン・モリーナ氏が10月20日（日）の公演でスペシャル・ゲストDJとして参加します！
10月20日（日）代官山 晴れたら空に豆まいて
Open:18:00 / Live Start:19:30
予約¥6,800 / 当日¥7,300（+1ドリンク別途）
LIVE: Thee Marloes
DJ: TRASMUNDO DJs / DJ HOLIDAY
Special Guest DJ:RUBEN MOLINA (友情出演/ Los Angeles, California)
10月21日（月）代官山 晴れたら空に豆まいて
Open:18:00 / Live Start:19:15
予約¥6,800 / 当日¥7,300（+1ドリンク別途）
LIVE: Thee Marloes / TINY STEP "SOUTHSIDE" TRIO
DJ: 遠井りな (HMV records shop Shinjuku）
Guest DJ:Fever! Soundsystem (Jakarta, Indonesia)
10月23日（水）大阪 SOCORE FACTORY
Open:18:30 / Live Start:20:00
予約¥6,800 / 当日¥7,300（+1ドリンク別途）
LIVE: Thee Marloes
DJ: TAKASHI SHIMADA (Pleased To Meet Me) / MIKI (TROB rec,co. THE WEST AGROS) /
DOVE (Have a Break) / SHIN MIYATA (BARRIO GOLD RECORDS)
予約・詳細 オフィシャル・ページ：https://m-camp.net/TheeMarloes2024.html
